Ein wenig enttäuscht bin ich schon. Hatte mir von Alejandro González Iñárritu’s neustem Werk wesentlich mehr versprochen. Es ist zum einen die Geschwätzigkeit, mit der BABEL zu Buche schlägt, die für mich einen gewissen Teil des Nerv-Faktors ausmacht. Dramen über Kommunikation sind eine feine Sache. Doch 2006 schaffte es bereits Isabel Coixet dieses Thema angemessen zu verfilmen, ohne dabei auf visuelle Dampfwalzen zu setzen, auf die Iñárritu nicht verzichten konnte. Die vielleicht brillanteste Szene stellt somit auch das größte Ärgernis dar: Die Yuppies sitzen im Bus und betrachten durch die dicke Glasscheibe Armut & Kargheit – ein Leben am existenziellen Nullpunkt, als wären sie im Londoner Zoo. Eine Szene weiter ist die Magie verflogen, weil der dicke, reiche, weiße Mann sich nicht für die Unterschicht interessiert und schnellst möglich aus diesem Umfeld verschwinden will. Dieses Klischee reizt Iñárritu bis ins Unerträglichen aus, sodass der Zuschauer den moralischen Zeigefinger schon fast auf der Stirn spüren kann.Überhaupt ist BABEL eine große Ansammlung genialer Einzelszenen, die in der Tokyo-Episode mit dem dazugehörigen Discobesuch ihren Höhepunkt erreicht. Hier sind die Vorzüge des Regisseurs am greifbarsten, weil Iñárritu das perfekte Timing liefert. Überhaupt empfand ich den Japanteil als den stärksten, weil dieser nicht nur über eine super Nachwuchsdarstellerin verfügt, sondern auch einen ganz eigenen Mood mitbringt. Die anderen beiden verbrauchen zu viel Zeit damit ein Worst-Case-Szenario aufzubauen und Phrasen zu dreschen. Darstellerisch kann man BABEL nicht viel vorwerfen, musikalisch aber umso mehr. Was Santaolalla (der mir von BROKEBACK MOUNTAIN noch so positiv im Ohr lag) hier geritten hat, weiß ich nicht. Ich empfand seinen Score jedenfalls als äußerst anstrengen und nervig.
Jetzt bin ich wieder nur am wettern. Unterm Strich ist BABEL ja auch kein schlechter Film, weil es einfach sehr viele stimmige Komponenten gibt. Der Film wächst jedoch durch genauere Betrachtung dieser Bausteine mehr, als durch seine eigene Erzählung. Diese ist nämlich sehr zäh, teilweise sogar ermüdend. Alles das, was uns BABEL vermitteln will, leiert sich ab einem gewissen Punkt tot. Hätte der werte Regisseur nicht schon zwei Filme mit ähnlichen Gesichtspunkten gedreht, käme BABEL sicherlich noch ein Stück besser weg. Auf derart ausschweifende Wiederholungen habe ich allerdings keine große Lust.
gnädige 6/10
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen